BERTANI & VEZZALI architects & partners
+
UFFICIO PROGETTI engineering
Integral design: architecture, interior, landscape, infrastructures, energy
VERSIONE ITALIANA
Innovazione tecnologica e dei processi, architettura sostenibile.
Il gruppo opera da oltre venti anni nel settore della progettazione integrata: ecohousing, restauro di complessi culturali ed archeologici, mostre e musei, scuole e spazi pubblici, biblioteche, ecomusei e parchi territoriali, infrastrutture ed edifici per l’industria e le nuove energie, in stretta collaborazione con i dipartimenti di ricerca laboratoriale ed universitaria.
Architettura e ingegneria sono arti antiche, che nell’era di internet divengono sempre meno esclusive, e sempre meglio conosciute, rendendo l’umanità più consapevole e molto più competente rispetto al recente passato.
Non l’innovazione come slogan, non il semplice risparmio di energie, non la cieca fiducia nella tecnologia, ma l’integrazione delle discipline, ricerca, arte, cultura, lavoro, la sfida energetica.
Un’etica attenta all’economia del domani richiede garanzie ed impegno per il futuro delle generazioni che verranno dopo di noi. La terza rivoluzione industriale, alle porte, è quella delle energie che consentiranno uno sviluppo che non impoverisca il pianeta.
Per questo il nostro lavoro ha rafforzato nel tempo un carattere di servizio sempre più complesso ed interdisciplinare, dove il design e l’architettura si confrontano alla pari con gli obiettivi e le tecniche a basso o zero consumo: per qualsiasi scala e livello, siano esse infrastrutture o complessi per l’ecoturismo.
01 - Innovazioni amiche dell’ambiente
02 - Ecosistemi territoriali, Smart cities, Ecoturismo
03 - Recupero dei patrimoni storici, Beni culturali
04 - Biblioteche del futuro, edifici pubblici per la cultura e la formazione
05 - Poli Tecnologici per la Ricerca e Incubatori d’impresa
06 - Industria contemporanea, la produzione ecocompatibile
07 - Edifici per le nuove energie. Tecnologia ed innovazione al servizio della collettività
08 - Ingegneria e territorio. Innovazioni, Flessibilità e Solidità nel Post Sisma
09 - Eco-Housing
10 - Prototipi e Concept “Zero Emission”
Company network: coordinamento delle partnerships e rete d’impresa
Company Network è la costituzione di una rete di imprese, per le risposte chiavi in mano più avanzate in termini di:
- Ambiente e sicurezza
- Strutture complesse
- Strutture antisismiche
- Strutture acciaio
- Strutture prefabbricate
- Architettura temporanea
- Bilanci energetici
- Prototipazione
- Ricerca e sviluppo
- Fitodepurazione, ciclo delle acque
- Assistenza legale, amministrativa, normativa
- Golf eco compatibili e sports
- Landscape architecture
- Carbon Credits
partners
- Studio Alfa, Reggio Emilia ALFA
- Favero & Milan engineering, Mirano (VE) F&M
- Iridra, Firenze IRIDRA
- Adorno srl, Reggio Emilia ADORNO
- Carbon Sink - Spin-off Università di Firenze CarbonSink
- Wasproject prototipazione, Imola (BO) WASPROJECT
Attività internazionali
Attività volte alla cooperazione tra paesi ed al supporto nella ricerca di linee di sviluppo adeguate e peculiari ogni paese, sulla base di una conoscenza specifica delle esigenze e di un attenta attività di studio preliminare e analisi degli obiettivi.
- Costa Rica, Guanacaste
- Brasile, Recife
- Marocco, Algeria, Tunisia
- South Africa
- EXPO 2015: energie per la vita, nutrire il pianeta
Ricerca e Università
- Consorzio Ferrara Ricerche–UNIFE . La risorsa città: dai programmi di riqualificazione urbana ad una politica regionale per la città.
Progetto preliminare di recupero dell'Ex Ospedale Psichiatrico di S. Lazzaro, e degli ambiti territoriali ad esso legati.
- Kent State University & Florence Program . "The Kent State Forum on the City. Città Emilia." Atti del Convegno Internazionale. Edizioni Alinea.
- Soprintendenza per i Beni Architettonici e Ambientali, Comune di Reggio Emilia . Il Paradiso ritrovato. NICOLO' DELL'ABATE alla corte dei Boiardo
Catalogo della Mostra a cura di Angelo Mazza.
- Università di Firenze, dipartimento Agraria Tropicale .
- Università di Bologna .
- Università di Parma, Facoltà di Architettura .
- Delft University . Progetto D 12
- Università di Pisa Galileo Galilei . "La Ruta de la Paz. Un progetto Ecostorico di Jiménez Deredia." Pisa University Press.
- Carbon Sink .
Prototipi e Progetti / Open Sources
- Prototipo Eco-Social Housing in Puglia
- Stampare edifici. Wasproject
WASPROJECT
Giorgio Adelmo Bertani e Francesca Vezzali Formatisi allo IUAV di Venezia, nel 1993 fondano l'UFFICIO PROGETTI Architetti Associati e realizzano una serie di edifici per impianti industriali e centrali tecnologiche, progetti per il terziario avanzato per CREDEM ed AGAC, ponti metallici strallati, piani di recupero, residenze, parchi e restauri di parchi, restauri scientifici e recuperi funzionali. Redigono per il Campus universitario il progetto insediativo generale del nuovo Ateneo di Modena e Reggio. Invitati, concorrono al progetto per la nuova sede della Max Mara Fashion Group e al Concorso per la progettazione del Centro Internazionale per l’Infanzia per Reggio Children. Hanno ultimato la nuova Centrale di teleriscaldamento per la cogenerazione Rete 2 (RE), il Complesso Palazzo Rocca Saporiti sede della Biblioteca medico scientifica dell’Azienda Ospedaliera ASMN di RE, centro Convegni e Formazione e due Microscuole sperimentali nell’Appennino. Nel 2009 inaugurano la 1° Biblioteca in classe “A” ECOABITA e sala civica ad Albinea (RE) (edificio “passivo” sotto il profilo energetico). Progetto selezionato dall’IBC e premiato da Legambiente 2012 (Premio Innovazione Amica dell’ambiente). Con Guido Canali collaborano al progetto per le nuove torri dell’area Ex Manifattura Tabacchi a Milano per Pirelli Real Estate e al Golf Monterosa di Novara; partecipano ai Concorsi vincitori per il complesso di Santa Maria alla Scala di Siena, al complesso di S. Paolo a Parma ed alla Fortezza Priamar di Savona.
In occasione della TRIENNALE di Milano 2003 “Premio Medaglia d’oro all’architettura italiana“ hanno conseguito la Menzione d’onore per le “Attività produttive e per il pubblico” al progetto “Torre d’acqua e centrale idrica a Reggio Emilia”. E' in esecuzione il Restauro conservativo e recupero funzionale della Rocca dei Boiardo a Scandiano nell’ambito del quale allestiscono la Mostra “Nicolò dell’Abate alla corte dei Boiardo. Il Paradiso ritrovato“ negli spazi del piano nobile in corso di restauro, e da poco terminato quello della settecentesca villa Giacobazzi a Sassuolo (MO) destinata a biblioteca ragazzi quale Progetto vincitore del Concorso europeo di progettazione. Lavorano al progetto culturale ed insediativo “Ruta de la Paz” con il Maestro Jimenez Deredia per il Continente Americano e ad un complesso ecoturistico per il Costa Rica. Concorrono al Concorso Internazionale per il recupero integrato terziario e residenziale del Complesso ospedaliero di S. Chiara a Pisa e insieme a MBM Arquitectes partecipano al concorso internazionale di architettura per il Tecnopolo di Bologna e sono finalisti al concorso internazionale per il recupero del complesso culturale S. Agostino di Modena. Sono vincitori, con Favero & Milan del concorso per il Polo di Innovazione Tecnologica di Novara (2012). Hanno recentemente ultimato alcuni complessi edilizi residenziali e di terziario avanzato eco-sostenibili ed alcuni restauri di abitazioni private.
Realizzano un progetto per SPA e Hammam dell’ Hotel Atalayoun a Nador , Marocco e per un Hotel a Ghadames, Libya . Partecipano ai concorsi per la sede della Civil Aviation, per il Palazzetto dello Sport a Tripoli e per la sede della Central Bank of Libya a Tobruk, tutti in Libia; per la Biblioteca della Scuola Normale Superiore di Pisa , e per la riconversione di 3 Kasbe in boutique Hotel nella Valle del Draa, Marocco, progetto per il quale sono vincitori nella categoria Old&New di The Plan Award 2015 Future Projects .
Nel 2014 vincono con Unieco e RPA l’affidamento della progettazione esecutiva e realizzazione della ristrutturazione del Pronto Soccorso e costruzione della nuova ala dell’ Ospedale di Vaio (PR) .
Organizzano una rete di imprese e istituti universitari per l’internazionalizzazione dell’innovazione nel costruire sostenibile a consumo zero, nel paesaggio, nel recupero urbano.
ENGLISH VERSION
The group's mission:
Technological and process innovation, sustainable architecture
The group has been operating for over twenty years in the industry of integrated design: Eco-housing, restoration of cultural and archaeological complexes, exhibitions and museums, schools and public spaces, libraries, eco-parks and regional parks, infrastructures and buildings for industry and new energy, in close cooperation with research labs and universities.
Architecture and engineering are ancient arts, which in the internet era, are becoming less exclusive and better known, making humanity more conscious and much more competent than in recent past.
Not "innovation" as a "claim", not just saving energy, no blind faith in technology, but integration of disciplines, research, art, culture, hard work, and energy challenges.
An ethic which pays attention to the economy of tomorrow, requires guarantees and commitment to the future of the generations to come. The third industrial revolution is at the doors. New energies allow a development that does not impoverish the planet.
For this reason, our work has strengthened over time. Using an increasingly complex and interdisciplinary approach, where design and architecture are compared on equal terms with the goals and techniques of low or zero consumption: on any scale and level, whether infrastructures or Eco-tourism complexes.
01- Environmentally Friendly Innovation
02- Local Ecosystems, Smart cities, Ecotourism
03- Historical and Cultural Heritage Revaluation
04- Libraries of the future, public buildings for culture and education
05- Advanced Technology: Research Hubs e Business Incubators
06- Contemporary Industry: environment-friendly production
07- Buildings for the new energy production plants
08- Technology and innovation serving the community
09- Engineering and territory. Innovation. Post-Earthquake Flexibility and Reliability
10- Eco-Housing
11- “Zero-Emissions” Concepts and Prototypes
Company networks: partnership coordination and business network
Company Network is the creation of a network of companies, for most advanced "keys in hand" answers in matter of:
- Environment and safety
- Complex structures
- Anti-seismic structures
- Steel Structures
- Prefabricated
- Temporary Architecture
- Energy Balance
- Prototyping
- Research and Development
- Constructed wetlands and water cycle
- Legal assistance, administration, regulamentation
- Golf, environment friendly sports
- Landscape architecture
- Carbon Credits
International activities
Activities aimed at cooperation between countries, at support in finding appropriate and specific lines of development in each country, based on knowledge of the specific needs and activities and on careful preliminary studies and target analysis.
- Costa Rica, Guanacaste
- Brazil, Recife, San Paulo
- Morocco, Algeria, Tunisia
- South Africa
- EXPO 2015: energies for life, feed the planet
Research and University
- Research Consortium Ferrara–UNIFE . The resource city: from urban renewal programs to a regional policy for the city.
Preliminary Project of Ex Psychiatric Hospital S. Lazzaro, and territorial areas related to it.
- Kent State University & Florence Program . "The Kent State Forum on the City. Città Emilia." Acts of the International Conference. Edizioni Alinea.
- Supeintendence for Architectural and Environmental Heritage, Municipality of Reggio Emilia . "The Paradise found. NICOLO' DELL'ABATE at Boiardo court"
Exhibition Catalogue by Angelo Mazza.
- University of Florence, department of Tropical Agriculture .
- University of Bologna .
- University of Parma, Faculty of Architecture .
- Delft University . D 12 Progject
- University of Pisa Galileo Galilei . "La Ruta de la Paz. A eco-historic project by Jiménez Deredia." Pisa University Press.
- Carbon Sink - Spin-off University of Florence.
Prototypes and Project / Open Sources
- Prototype of Eco-Social Housing in Puglia
- Print buildings. Wasproject
WASPROJECT
Giorgio Adelmo Bertani and Francesca Vezzali
Formed in the IUAV University (Venice), they opened in 1993 UFFICIO PROGETTI Architetti Associati and realize a series of buildings for industrial and technological systems and projects for the service industry. They design and build pedestrian bridges, residential buildings, parks and restoration projects, scientific restoration and functional recovery: among them the Historical and Scientific Library, the Museum and the Meeting Centre for Reggio Emilia hospital. Invited, they participate to the competition for the new MaxMara Fashion Group headquarters and the competition for International Centre for Childhood (Reggio Children). They have built two experimental Micro-schools in the Apennines, a Heating Power plant for co-generation (electric power production) and the Palazzo Rocca Saporiti Complex, headquarters of the medical-scientific library, convention and formation centre of ASMN (Hospital of Reggio Emilia). Inaugurated in 2009 the 1st class "A" ECOABITA Library and Civic Hall in Albinea (RE) (Building "passive" in terms of energy). Project selected from IBC and awarded by Legambiente (Environmentally Friendly Innovation Award).
They worked in cooperation with Guido Canali on the project for the new towers of former tobacco factory in Milan, Pirelli Real Estate, and Monterosa Golf Court in Novara.
In 2003, within the Milan Triennale Gold Medal to Italian Architecture prize , they are awarded the Honorable Mention for Productive Activities with their project for a Water Tower in Reggio Emilia (In “Medaglia d’oro all’architettura italiana” TRIENNALE DI MILANO in collaboration with The Plan Art & Architecture editions).
They participate in contests winners projects for the complex of Santa Maria alla Scala in Siena, S. Paolo complex in Parma and the Priamar fortress in Savona.
They are now working to a project of cultural complex and settlements "Ruta de la Paz" for the american continent with Jiménez Deredia and to a eco-touristic complex for Costa Rica.
Contribute to the international competition for the integrated service and residential recovery of S. Chiara hospital complex in Pisa and, together with MBM Arquitectes, they participate in the international architectural competition for a Technopole in Bologna and are finalists in the international competition for the recovery of the S. Agostino cultural complex in Modena. In cooperation with Favero & Milan, they are competition winners for Technological Innovation Hub of Novara (2012). They have recently completed some residential and advanced tertiary eco-friendly building complexes, and some restoration of private houses.
They realize a project for SPA and Hammam at the Atalayoun Hotel in Nador , Morocco and for a hotel in Ghadames, Libya. Participate in competitions for the headquarters of Civil Aviation, for the Sports Hall in Tripoli and to the headquarters of the Central Bank of Libya in Tobruk, all in Libya; the Library of the Scuola Normale Superiore of Pisa, and the conversion of 3 Kasbah into boutique hotels in the Draa Valley, Morocco, project for which they are the winners in the category Old & New t The Plan Award 2015 Future Projects.
In 2014 they won with Unieco and RPA the executive planning and implementation of the restructuring of the emergency department and construction of the new wing of Vaio Hospital (PR).
They are currently organizing a network of companies and universities for the internationalization of innovation in "0" consumption building sustainable technecology, in landscaping, and in urban redevelopment.
|